EULITA
Euroopan oikeustulkkien ja oikeudellisten kääntäjien järjestö EULITA on katto-organisaatio, jonka täysjäseninä on EU-maiden oikeustulkkien ja -kääntäjien ammattiliittoja sekä sellaisia yleisjärjestöjä, joihin kuuluu myös oikeustulkkeja ja -kääntäjiä. EULITAn liitännäisjäseniksi otetaan muita organisaatioita, instituutioita ja yksityishenkilöitä, jotka haluavat edistää oikeustulkkauksen ja oikeudellisten käännösten laadun parantamista.
EULITA 1) ajaa jäsenorganisaatioidensa ja niiden jäsenten etuja ja nostaa esiin jäsenilleen tärkeitä kysymyksiä kansallisen, Euroopan ja globaalin tason järjestöissä ja instituutioissa, 2) edistää oikeustulkkien ja -kääntäjien järjestöjen perustamista sellaisissa EU-maissa, joissa niitä ei vielä ole, 3) tukee tiede- ja tutkimuslaitosten kanssa tehtävää koulutus- ja tutkimusyhteistyötä ja 4) edistää pätevien oikeustulkkien ja -kääntäjien kansallisten ja EU-tason rekisterien perustamista. EULITA toimii aina oikeusjärjestelmien ja -kulttuurien monimuotoisuutta kunnioittaen.
EULITA haluaa parantaa oikeustulkkauksen ja oikeudellisten käännösten laatua vahvistamalla oikeustulkkien ja -kääntäjien ammatillista statusta, vaihtamalla koulutukseen ja täydennyskoulutukseen liittyviä tietoja ja hyviä käytäntöjä sekä järjestämällä tapahtumia, joissa käsitellään alan koulutusta, tutkimusta, ammattitoimintaa yms. Näin se edistää EU-maiden oikeudellista yhteistyötä ja luottamusta toisten maiden oikeudellisiin käännös- ja tulkkauspalveluihin.
Lisäksi EULITA tukee oikeusalan toimijoiden ja ammattilaisten kanssa tehtävää yhteistyötä, jolla parannetaan kääntäjien ja tulkkien työjärjestelyjä.