Jogi Tolmácsok és Szakfordítók Európai Egyesülete (EULITA)
Az EULITA teljes jogú tagságot kínál az uniós tagállamokban dolgozó jogi tolmácsok és fordítók szakmai egyesületeinek, valamint a jogi tolmácsokat és fordítókat a tagjaik között tudó általános szövetségeknek. Társult tagként pedig minden olyan érdekelt szervezet, intézmény és egyén közreműködését várja, amely elkötelezett a jogi tolmácsolás és fordítás minőségének javítása mellett.
Az EULITA célja, hogy képviselje a szövetségek és tagjaik érdekeit a nemzeti, európai és nemzetközi szervezetekkel és intézményekkel szemben; előmozdítsa a jogi tolmácsok és fordítók szövetségeinek létrejöttét azokban a tagállamokban, ahol még nem léteztek; elősegítse a tudományos intézményekkel való szoros együttműködést a képzés és a kutatás területén, valamint ösztönözze a képzett jogi tolmácsok és fordítók nemzeti és uniós szintű nyilvántartásának létrehozását, mindvégig tiszteletben tartva az igazságszolgáltatási rendszerek és kultúrák sokféleségét.
Az EULITA elkötelezett továbbá a jogi tolmácsolás és fordítás minőségének javítása mellett, mégpedig a jogi tolmácsok és fordítók szakmai státuszának megerősítése, a képzéssel és a folyamatos szakmai továbbképzéssel kapcsolatos információk és a bevált módszerek cseréje, valamint a legfőbb kérdések (képzés, kutatás, szakmaiság stb.) megvitatására szolgáló események szervezése révén. Mindez számottevően előrelendíti az igazságügyi együttműködést és a tagállamok közötti kölcsönös bizalmat a jogi tolmácsolás és fordítás területén.
Végezetül pedig az EULITA feltett szándéka, hogy elősegítse a kapcsolatok elmélyítését és a bevált gyakorlatok terjedését a jogi szolgálatokkal és a jogi szakemberekkel való gyakorlati együttműködés terén.