EULITA
EULITA si propone di riunire, come membri a pieno titolo, le associazioni professionali di interpreti e traduttori giuridici negli Stati membri dell'UE, come pure le associazioni generiche che annoverano tra i loro membri interpreti e traduttori giuridici. In qualità di membri associati, l'EULITA accoglie tutte le organizzazioni, le istituzioni e i singoli interessati coinvolti nel miglioramento della qualità dell'interpretazione e della traduzione giuridiche.
L'obiettivo di EULITA è rafforzare e rappresentare gli interessi e le preoccupazioni delle associazioni e dei loro membri nei confronti delle organizzazioni e delle istituzioni nazionali, europee e internazionali, promuovere la creazione di associazioni di interpreti e traduttori giuridici negli Stati membri in cui non ne esistono ancora, promuovere una stretta cooperazione con gli istituti accademici nel campo della formazione e della ricerca e incoraggiare l'istituzione di registri di interpreti e traduttori qualificati a livello nazionale e dell'UE, sempre nel rispetto della diversità delle varie culture e dei vari sistemi giudiziari.
EULITA si impegna inoltre a promuovere la qualità dell'interpretazione e della traduzione giuridiche attraverso il riconoscimento dello status professionale degli interpreti e dei traduttori giuridici, lo scambio di informazioni e migliori pratiche in materia di formazione e di aggiornamento professionale continuo e l'organizzazione di eventi su temi quali la formazione, la ricerca, la professionalità, ecc., promuovendo in tal modo la cooperazione giudiziaria tra gli Stati membri e la loro fiducia reciproca nei rispettivi sistemi di interpretazione e traduzione giuridica.
Infine, EULITA mira a promuovere la cooperazione e le migliori pratiche in materia di condizioni di lavoro con i servizi giuridici e i professionisti del diritto.