EULITA
El objetivo de EULITA es congregar como miembros de pleno derecho a las asociaciones profesionales de intérpretes y traductores jurídicos de los Estados miembros de la UE, así como a las asociaciones generalistas que tienen entre sus afiliados a intérpretes y traductores jurídicos. EULITA acoge como miembros asociados a todas las organizaciones, instituciones y personas comprometidas con la mejora de la calidad de la interpretación y la traducción jurídicas.
EULITA pretende reforzar y representar los intereses de las asociaciones y sus miembros ante las organizaciones e instituciones nacionales, europeas e internacionales, promover la creación de asociaciones de intérpretes y traductores jurídicos en los Estados miembros donde aún no existan, promover una estrecha cooperación con las instituciones académicas en el ámbito de la formación y la investigación y fomentar el establecimiento de registros nacionales y europeos de intérpretes y traductores jurídicos cualificados, respetando en todo momento la diversidad de sistemas y culturas judiciales.
EULITA también está comprometida con la promoción de la calidad de la interpretación y la traducción jurídicas mediante el reconocimiento del estatuto profesional de los intérpretes y traductores jurídicos, el intercambio de información y mejores prácticas en materia de formación y desarrollo profesional continuado y la organización de actos sobre cuestiones como la formación, la investigación, la profesionalidad, etc., fomentando con ello la cooperación judicial y la confianza mutua entre los Estados miembros respecto de los respectivos sistemas de interpretación y traducción jurídica.
Por último, EULITA tiene por objeto promover la cooperación y las mejores prácticas en la organización del trabajo con los servicios jurídicos y los profesionales del Derecho.