Sprijin din partea DG Interpretare pentru cursurile de masterat în interpretarea de conferință
Asistența didactică, numită în DG Interpretare „asistență pedagogică”, este sprijinul pe care îl oferim universităților cu care cooperăm și care formează interpreți de conferință.
Universitățile eligibile pot solicita module de formare specifice.
O abordare unică
DG Interpretare și-a dezvoltat propria abordare pedagogică pentru a forma interpreții la standardele necesare pentru a lucra în instituțiile UE. Dorim să împărtășim acest know-how cu universitățile, pentru a-i ajuta pe viitorii absolvenți să fie pregătiți pentru concursurile noastre de recrutare a interpreților titulari și pentru testele de acreditare pentru interpreții freelance.
Simulare de test – materiale video
Vizitele de asistență pedagogică reprezintă și o oportunitate de a discuta despre standardele și așteptările profesionale cu universitățile care oferă formarea. Deși studenții sunt adesea formați de interpreți profesioniști, conversația cu un interpret titular de la Comisia Europeană deschide alte perspective. De exemplu, studenții află în același timp lucruri despre politicile UE, despre perspectivele de angajare în instituțiile UE și despre viața de zi cu zi a unui interpret de conferință care lucrează pentru instituțiile UE.
Tipuri de asistență
Universitățile pot solicita 3 tipuri de asistență pedagogică:
- formare pentru studenți
- formare pentru formatori
- prezența reprezentanților DG Interpretare la testele de aptitudini sau la examenele semestriale sau finale din universități
Oferta de module pentru formarea studenților este foarte amplă. Pe pagina „Asistență pedagogică”, descărcați fișierul de la rubrica „Asistență pedagogică online și in situ”.
Formatorii și materialele de formare
Formatorii care oferă asistență pedagogică sunt interpreți titulari care au urmat cursuri interne pentru a putea preda studenților și formatorilor. Ei au acces la materiale de formare care au fost elaborate de formatorii noștri experimentați.
Impact
În ultimii 3 ani, DG Interpretare a furnizat circa 350 de zile de asistență pedagogică unui număr de peste 50 de universități din țările UE și din țările candidate.
Intrați în legătură cu noi
Dacă doriți să aflați mai multe despre sistemul nostru de asistență pedagogică sau să ne spuneți prin ce mijloace sprijiniți formarea interpreților de conferință, ne puteți contacta. Pentru aceasta, vă invităm să creați o comunitate și să vă împărtășiți cunoștințele.
Resurse