Η ΓΔ Διερμηνείας παρέχει στήριξη σε μαθήματα μάστερ στον τομέα της διερμηνείας συνεδρίων
Η διδακτική υποστήριξη, ή «παιδαγωγική υποστήριξη», όπως καλείται στη ΓΔ Διερμηνείας, είναι η βοήθεια που παρέχουμε σε πανεπιστήμια τα οποία εκπαιδεύουν διερμηνείς συνεδρίων, με τα οποία συνεργαζόμαστε.
Τα επιλέξιμα πανεπιστήμια μπορούν να υποβάλουν αίτηση για ειδικά προγράμματα κατάρτισης.
Μια μοναδική προσέγγιση
Η ΓΔ Διερμηνείας έχει αναπτύξει τη δική της παιδαγωγική προσέγγιση για την κατάρτιση διερμηνέων σύμφωνα με τα πρότυπα εργασίας στα θεσμικά όργανα της ΕΕ. Θέλουμε να μοιραστούμε αυτή την τεχνογνωσία με τα πανεπιστήμια, έτσι ώστε να βοηθήσουμε τους απόφοιτους να συμμετέχουν με επιτυχία στους διαγωνισμούς πρόσληψης μόνιμων διερμηνέων και στις δοκιμασίες διαπίστευσης για εξωτερικούς διερμηνείς.
Επίσης, η παιδαγωγική υποστήριξη μας επιτρέπει να συζητήσουμε με τα πανεπιστήμια που παρέχουν την κατάρτιση σχετικά με τα επαγγελματικά πρότυπα και τις συναφείς προσδοκίες. Παρόλο που οι σπουδαστές τους συχνά εκπαιδεύονται από επαγγελματίες διερμηνείς, η ευκαιρία να ακούσουν από πρώτο χέρι τις παρατηρήσεις ενός μόνιμου διερμηνέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι ανεκτίμητη. Οι σπουδαστές μπορούν να ενημερωθούν για διάφορα θέματα, από τις πολιτικές της ΕΕ έως τις προοπτικές απασχόλησης και την καθημερινότητα ενός διερμηνέα συνεδρίων σε θεσμικό όργανο της ΕΕ.
Είδη υποστήριξης
Τα πανεπιστήμια μπορούν να ζητήσουν 3 είδη παιδαγωγικής υποστήριξης:
- εκπαίδευση σπουδαστών
- εκπαίδευση εκπαιδευτών
- συμμετοχή της ΓΔ Διερμηνείας σε δοκιμασίες επάρκειας ή σε ενδιάμεσες ή τελικές εξετάσεις
Για την εκπαίδευση των σπουδαστών, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ πολλών προγραμμάτων. Στη σελίδα «Εκπαιδευτική βοήθεια», τηλεφορτώστε το αρχείο στην ενότητα «Παροχή βοήθειας διά ζώσης και διαδικτυακά».
Εκπαιδευτές και εκπαιδευτικό υλικό
Οι εκπαιδευτές παιδαγωγικής υποστήριξης είναι μόνιμοι διερμηνείς που έχουν εκπαιδευτεί εσωτερικά για να καταρτίζουν σπουδαστές και εκπαιδευτές. Έχουν πρόσβαση σε επιμορφωτικό υλικό που έχει αναπτυχθεί από τους πολύπειρους εκπαιδευτές μας.
Αντίκτυπος
Τα τελευταία 3 έτη η ΓΔ Διερμηνείας έχει συμμετάσχει σε περίπου 350 ημέρες παιδαγωγικής υποστήριξης σε περισσότερα από 50 πανεπιστήμια σε χώρες της ΕΕ και σε υποψήφιες χώρες.
Επικοινωνία
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για το σύστημα παιδαγωγικής υποστήριξης ή αν θέλετε να μας πείτε πώς εσείς εκπαιδεύετε διερμηνείς συνεδρίων σας καλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας. Για τον σκοπό αυτό, δημιουργήστε μια κοινότητα και μοιραστείτε τις γνώσεις σας.
Πόροι