Ako fungujú virtuálne kurzy
Virtuálny kurz je odborná príprava, ktorá trvá 2 až 2,5 hodiny a uskutočňuje sa prostredníctvom videokonferencií s partnerskými univerzitami. Tlmočníci z GR pre tlmočenie so skúsenosťami v oblasti odbornej prípravy vystupujú na konkrétnych kurzoch ako školitelia a rečníci.
Každý akademický rok sa organizuje približne 60 školení s viac ako 30 partnerskými organizáciami z celého sveta a ďalšími medzinárodnými a európskymi inštitúciami.
Projekt sa začal okolo roku 2009 a v rámci multilaterálnych virtuálnych kurzov sa na ňom podieľajú EK, EP a skupina európskych inštitúcií, pričom vždy ide o spojenie troch univerzít a uvedených inštitúcií.
Na fotografii je jeden z prvých multilaterálnych virtuálnych kurzov.
Postupom času si každá inštitúcia vyvinula vlastný program virtuálnych kurzov so zameraním na dvojstranné virtuálne kurzy (medzi jednou inštitúciou EÚ a jednou partnerskou univerzitou). GR pre tlmočenie však stále organizuje trojstranné virtuálne kurzy, v rámci ktorých sa prepájajú dve partnerské univerzity s jednou európskou či medzinárodnou inštitúciou, prípadne naopak.
V súčasnosti sa ponúka štandardná odborná príprava v konzekutívnom alebo simultánnom tlmočení, ako aj semináre a cvičné medziištitucionálne testy pre externých pracovníkov.
Ďalej nájdete fotografie z rozličných virtuálnych kurzov organizovaných GR pre tlmočenie a odkaz na ponuku virtuálnej odbornej prípravy, kde nájdete informácie o rozličných moduloch odbornej prípravy na diaľku, ktoré sa v súčasnosti ponúkajú vo formáte virtuálnych kurzov.
Univerzity, ktoré sa chcú zúčastniť na programe virtuálnych kurzov, musia mať videokonferenčný systém kompatibilný s technológiou, ktorú používa GR pre tlmočenie.