Co to są zajęcia wirtualne
Zajęcia wirtualne to sesje szkoleniowe trwające od 2 do 2,5 godz., organizowane w formie wideokonferencji z uczelniami partnerskimi. Tłumacze ustni z DG ds. Tłumaczeń Ustnych z doświadczeniem szkoleniowym prowadzą takie zajęcia jako trenerzy i prelegenci.
W każdym roku akademickim organizowanych jest ok. 60 sesji z ponad 30 partnerskimi szkołami wyższymi na całym świecie oraz z innymi instytucjami międzynarodowymi i europejskimi.
Projekt rozpoczął się około 2009 r. – Komisja, Parlament i mała grupa uczelni europejskich rozpoczęły organizację wielostronnych zajęć wirtualnych, w których każdorazowo uczestniczyły 3 uczelnie oraz instytucje.
Poniżej można zobaczyć zdjęcie z jednych z pierwszych wielostronnych zajęć wirtualnych.
Z czasem każda instytucja opracowała własny program zajęć wirtualnych. Najpopularniejszą formą są zajęcia dwustronne z udziałem jednej instytucji UE i jednej uczelni partnerskiej. DG ds. Tłumaczeń Ustnych nadal organizuje jednak zajęcia trójstronne z udziałem dwóch uczelni lub jednej uczelni i jednej innej instytucji europejskiej lub międzynarodowej.
Oferowane obecnie moduły mają różny zakres: od standardowych ćwiczeń konsekutywnych i symultanicznych do seminariów i międzyinstytucjonalnych testów próbnych dla tłumaczy zewnętrznych.
Poniżej można znaleźć zdjęcia z różnych rodzajów zajęć wirtualnych organizowanych przez DG ds. Tłumaczeń Ustnych oraz link do menu szkoleń wirtualnych, pod którym można znaleźć różne moduły obecnie oferowanych zdalnych szkoleń w formacie wirtualnym.
Aby wziąć udział w programie zajęć wirtualnych, uczelnie muszą dysponować systemem wideokonferencyjnym kompatybilnym z technologią używaną przez DG ds. Tłumaczeń Ustnych.