Le classi virtuali sono sessioni di formazione online che durano tra le 2 ore e le 2 ore e mezza. Organizzate dalla DG Interpretazione, sono offerte alle università con le quali la DG collabora. Gli interpreti funzionari, che hanno esperienza nella formazione di interpreti di conferenza, dirigono queste sessioni in qualità di formatori e oratori.
Storia del progetto
Il progetto è stato avviato intorno al 2009 e ha riunito la Commissione europea, il Parlamento europeo e un gruppo di università europee. Inizialmente le classi virtuali coinvolgevano sia le istituzioni che gruppi di 3 università.
Nel corso del tempo, ciascuna istituzione ha sviluppato il proprio programma di classi virtuali, con particolare attenzione a quelle individuali che si svolgono tra una istituzione dell'UE e una università partner.
Contenuti delle classi
I moduli attualmente offerti coprono una pratica di interpretazione consecutiva e simultanea per principianti e progrediti, compresa l'interpretazione retour, nelle lingue di lavoro di ciascun gruppo.
Per l'interpretazione simultanea, le classi virtuali sono fornite a distanza utilizzando lo strumento di formazione degli interpreti, che consente ai formatori di ascoltare 2 canali (interpretazione e discorso originale) attraverso un'unica cuffia.