Cours virtuels
Les cours virtuels sont des sessions de formation d'une durée de 2 h à 2 h 30, organisées par vidéoconférence avec des universités partenaires. Des interprètes de la DG Interprétation possédant une expérience en matière de formation assistent aux cours en tant que formateurs et orateurs.
Une soixantaine de sessions sont organisées par année universitaire avec plus d'une trentaine d'universités partenaires du monde entier et d'autres institutions internationales et européennes.
Le projet, qui associe la Commission européenne, le Parlement européen et un groupe d’universités européennes, a démarré aux alentours de 2009 avec des cours virtuels multilatéraux réunissant à chaque fois trois universités et des institutions.
Ci-dessous, une photo de l'un de ces premiers cours virtuels multilatéraux.
Peu à peu, chaque institution a mis au point son propre programme de cours virtuels, en mettant l'accent sur les cours bilatéraux (associant une institution de l'UE et une université partenaire). Cependant, la DG Interprétation organise toujours des cours virtuels trilatéraux associant deux universités partenaires ou une université avec une autre institution européenne ou internationale.
Les modules actuellement proposés englobent des sessions de formation en interprétation consécutive ou simultanée, mais aussi des séminaires et des tests institutionnels fictifs destinés aux freelance.
Voici ci-dessous quelques photos de différents types de cours virtuels organisés par la DG Interprétation et un lien vers le programme de cours virtuels contenant les différents modules de formation à distance actuellement proposés.
Pour participer au programme des cours virtuels, les universités doivent disposer d’un système de vidéoconférence compatible avec la technologie utilisée par la DG Interprétation.