Virtualiosios pamokos – kas tai?
Virtualiosiomis pamokomis vadinami 2–2,5 val. trukmės mokymai, kartu su universitetais partneriais rengiami vaizdo konferencijų būdu. Mokymo patirties turintys vertėjai žodžiu iš Vertimo žodžiu GD paskiriami dalyvauti konkrečiuose mokymuose kaip profesijos mokytojai ir pranešėjai.
Bendradarbiaujant su daugiau kaip 30 universitetų partnerių visame pasaulyje ir su kitomis tarptautinėmis bei Europos institucijomis per mokslo metus organizuojama apie 60 tokių pamokų.
Pagal šį 2009 m. pradėtą projektą, jungiantį Europos Komisiją, Europos Parlamentą ir įvairius Europos universitetus, rengiamos daugiašalės virtualiosios pamokos, kuriose kaskart dalyvauja trys universitetai ir šios institucijos.
Toliau pateikiamoje nuotraukoje matote vieną pirmųjų iš šių daugiašalių virtualiųjų pamokų.
Ilgainiui kiekviena institucija parengė savo virtualiųjų pamokų programą. Daugiausia dėmesio skirta dvišalėms virtualiosioms pamokoms (kuomet dalyvauja viena ES institucija ir vienas universitetas partneris), tačiau Vertimo žodžiu GD teberengia ir trišales virtualiąsias pamokas, kuriose dalyvauja du universitetai partneriai arba vienas universitetas ir kita Europos ar tarptautinė institucija.
Šiuo metu siūlomi įvairūs moduliai – nuo įprastų nuosekliojo ar sinchroninio vertimo žodžiu mokymų iki seminarų ir mokomųjų tarpinstitucinių testų laisvai samdomiems vertėjams.
Toliau pateikiama įvairių Vertimo žodžiu GD organizuotų virtualiųjų pamokų nuotraukų ir nuoroda į Virtualiojo mokymo meniu, kuriame galite susipažinti su įvairiais virtualiųjų pamokų forma teikiamo nuotolinio mokymo moduliais.
Universitetai, norintys dalyvauti virtualiųjų pamokų programoje, turi turėti su Vertimo žodžiu GD naudojama technologija suderinamą vaizdo konferencijų sistemą.
Reikalingi techniniai standartai