Какво представляват виртуалните уроци
Виртуалните уроци са обучения, продължаващи от 2 до 2,5 часа, организирани чрез видеоконферентна връзка с университети партньори. Устни преводачи от ГД „Устни преводи“, които имат преподавателски опит, се изпращат на определени обучения в ролята на обучаващи и лектори.
На академична година се организират около 60 обучения съвместно с повече от 30 университета партньори от цял свят и други европейски и международни институции.
Проектът стартира през 2009 г., като в него участват Европейската комисия, Европейският парламент и група европейски университети, които организират многостранни виртуални уроци. Във всеки от тях участват 3 университета и институциите.
По-долу можете да видите снимка на един от първите многостранни виртуални уроци.
С течение на времето всяка институция разработи своя собствена програма за виртуални уроци, като акцентът бе поставен върху двустранни виртуални уроци (с участието на институция на ЕС и един университет партньор). ГД „Устни преводи“ обаче все още организира тристранни виртуални уроци — с участието на един или два университета партньори и на европейска или международна институция.
Предлаганите в момента модули варират от стандартни обучения по консекутивен или симултанен превод до семинари и пробни междуинституционални тестове за преводачи на свободна практика.
По-долу ще видите снимки от различни видове виртуални уроци, организирани от ГД „Устни преводи“, и връзка към менюто за виртуално обучение, където можете да се запознаете с различните модули за дистанционно обучение, предлагани в момента във формат на виртуални уроци.
За да участват в програмата за виртуални уроци, университетите трябва да имат система за видеоконферентна връзка, съвместима с технологията, използвана от ГД „Устни преводи”.
Необходими технически стандарти