Skip to main content
Knowledge Centre on Translation and Interpretation

Verhaltenskodex

Dieser Verhaltenskodex richtet sich an Teilnehmende an unserem Wissenszentrum für Übersetzung und Dolmetschen.

Beiträge für unser Wissenszentrum für Übersetzung und Dolmetschen

Im Sinne einer offenen und aufgeschlossenen Gemeinschaft wollen wir, dass die Teilhabe an unserem Wissenszentrum für Übersetzung und Dolmetschen in respektvollen Bahnen und ohne Belästigungen jedweder Art erfolgt.

Daher bitten wir Sie, respektvoll, umsichtig und kooperativ miteinander umzugehen.

Durch Ihren Beitrag zum Wissenszentrum stimmen Sie der Einhaltung einiger grundlegender Regeln zu, und zwar, dass Sie

  • sich sprachlich angemessen und weder beleidigend noch drohend äußern
  • die Rechte anderer Kolleginnen und Kollegen oder Nutzerinnen und Nutzer in keinem Fall verletzen, indem Sie sie beispielsweise bedrohen, beschimpfen, belästigen oder stalken
  • keine anstößigen, obszönen oder anderweitig unangebrachten Inhalte hochladen oder verwenden und keine Inhalte teilen, die die Rechte des geistigen Eigentums anderer verletzen
  • keine falschen, irreführenden, betrügerischen oder diffamierenden Inhalte oder Informationen posten oder veröffentlichen
  • keine Beiträge posten, die nicht themenbezogen oder gar irrelevant sind und somit dem Sinn und Zweck der Plattform zuwiderlaufen
  • der Diskussion oder der Gemeinschaft nicht durch Verhaltensweisen wie ständiges Unterbrechen, Stören oder Blockieren der gemeinschaftlichen Zusammenarbeit (z. B. Troll-Aktivitäten) schaden
  • gegen Einzelpersonen oder Organisationen keine Vorwürfe erheben, deren Inhalt nicht erwiesen oder belegt ist
  • die Plattform nicht dazu missbrauchen, um sich als eine andere Person oder Organisation auszugeben oder Ihre Nähe zu einer Person oder Organisation vorzutäuschen oder zu suggerieren
  • keine rechtswidrigen Handlungen begehen oder andere zu solchen Handlungen anstiften
  • keine Waren oder Dienstleistungen zu kommerziellen Zwecken bewerben oder zum Verkauf anbieten.

Konsequenzen bei Verstößen gegen den Verhaltenskodex

Bei Verstößen gegen diesen Verhaltenskodex behält sich das Redaktionsteam des Wissenszentrums für Übersetzung und Dolmetschen nach eigenem Ermessen das Recht vor,

  • Ihren Zugang zum Wissenszentrum ganz oder teilweise einzuschränken, auszusetzen oder zu sperren
  • jegliches Material, das Sie zum Wissenszentrum beitragen, abzulehnen, zu moderieren (einschließlich Löschung oder Bearbeitung), zu verschieben oder zu entfernen.

Meldung von Verstößen

So können Sie dem Redaktionsteam etwaige Verstöße melden: