Skip to main content
Knowledge Centre on Translation and Interpretation

Kodeks ravnanja

<p>To je kodeks ravnanja za osebe, ki sodelujejo v središču znanja o prevajanju in tolmačenju.</p>

Sodelovanje v središču znanja o prevajanju in tolmačenju

Želimo si odprto in prijazno skupnost, zato si prizadevamo, da bi bilo sodelovanje v središču znanja o prevajanju in tolmačenju za vse sodelujoče spoštljivo in brez nadlegovanja.

Vse sodelujoče zato prosimo, da ravnajo spoštljivo, razumevajoče in v duhu sodelovanja.

S prispevanjem v središču znanja se strinjate z nekaterimi osnovnimi pravili. Prosimo, da:

  • ne uporabljate neprimernega jezika ali kakršnega koli načina izražanja, ki bi bil lahko žaljiv ali grozilen
  • ne kršite pravic drugih sodelujočih ali uporabnikov, denimo z uporabo groženj, zlorab, nadlegovanja ali zalezovanja
  • ne nalagate ali uporabljate vsebin, ki so nespodobne, opolzke ali kako drugače neprimerne, in ne delite vsebin, ki bi kršile pravice intelektualne lastnine drugih
  • ne objavljate vsebin ali informacij, ki so napačne, zavajajoče ali žaljive
  • ne objavljate prispevkov, ki se ne nanašajo na temo, so nerelevantni in niso skladni z namenom platforme
  • ne ovirate razprave ali skupnosti s prekinjanjem, motenjem ali omejevanjem sodelovanja skupnosti (t. i. trolanje)
  • ne izražate nedokazanih ali neutemeljenih obtožb zoper posameznike ali organizacije
  • se ne izdajate za drugo osebo ali organizacijo in neresnično ali izkrivljeno navajate povezave z določeno osebo ali organizacijo
  • ne izvajate kakršnih koli nezakonitih dejavnosti ali spodbujate izvajanje nezakonitih dejavnosti
  • ne oglašujete ali ponujate blaga ali storitev za komercialne namene

Posledice v primeru kršitve kodeksa ravnanja

Če kršite ta kodeks ravnanja, si uredniška ekipa središča znanja o prevajanju in tolmačenju po lastni presoji pridržuje pravico, da:

  • omeji, začasno ali trajno prepreči dostop do celotnega središča znanja ali katerega koli njegovega dela
  • zavrne, moderira (med drugim briše ali uredi), prestavi ali odstrani kakršno koli vsebino, ki jo prispevate v središče znanja

Poročanje o kršitvah

Če želite uredniško ekipo obvestiti o kršitvi kodeksa: