Beroepsvaardigheden
De beroepsvaardigheidscursussen moeten tolken helpen efficiënter te werken, bepaalde soft skills te ontwikkelen en hen voor te bereiden op specifieke taken. Dit soort cursussen richten zich vooral op de techniek van het tolken (zoals spraakcoaching en simultaanvertaling met tekst) en allerlei werk buiten de cabine (bijv. lesgeven aan universiteiten, selectie van tolken, gespecialiseerde tolkenopleidingen, organisatie en voorbereiding van vergaderingen).
DG Tolken organiseert cursussen waar tolken leren werken met tablets (iPad en Android) in de cabine, met draagbare tolkapparatuur, en met Word, Excel, PowerPoint en Outlook. Ze zijn toegesneden op de behoeften van tolken en gericht op het gebruik van woordenlijsten en andere hulpmiddelen voor de voorbereiding van vergaderingen.
Video: nieuwe technische hulpmiddelen voor tolken
DG Tolken beschikt over een pool van tolken die hun kennis op deze gebieden met hun collega’s delen.