Jobkvalifikationer
Formålet med jobkvalifikationskurser er at gøre tolkene i stand til at arbejde mere effektivt, udvikle visse bløde kompetencer og at uddanne dem til særlige opgaver. Disse kurser understøtter tolketeknik (f.eks. talecoaching og simultantolkning med tekst) og situationer, hvor tolkene arbejder uden for kabinen (f.eks. undervisningsbistand på universiteter, udvælgelse, specialtolkekurser og tilrettelæggelse af og forberedelse til møder).
GD for Tolkning afholder kurser i brugen af tablets (iPad og Android) i kabinen, bærbart tolkeudstyr, Word, Excel, PowerPoint og Outlook. Kurserne er tilpasset tolkenes behov og har også fokus på anvendelse af glossarer og andre værktøjer i forbindelse med forberedelse af møder.
Video: Ny teknisk hjælp til tolke
GD for Tolkning har en pulje af tolke, som deler deres viden på disse områder med kollegerne.