Stručne vještine
Tečajevi stručnih vještina usmenim prevoditeljima omogućuju:
-
učinkovitiji rad
-
razvijanje određenih mekih vještina
-
osposobljavanje za posebne zadatke.
Ti su tečajevi usko povezani s tehnikama usmenog prevođenja (npr. vježbe govora, simultano prevođenje s pomoću teksta) i zadacima usmenih prevoditelja izvan kabine (npr. pedagoška potpora na sveučilištima, sudjelovanje u povjerenstvu za odabir, specijalizirana obuka za usmeno prevođenje, organizacija i priprema sastanaka).
Glavna uprava za usmeno prevođenje organizira tečajeve za usavršavanje digitalnih vještina, čiji je cilj poboljšati znanje usmenih prevoditelja o tehničkim i digitalnim alatima u njihovu svakodnevnom radu. To obuhvaća korištenje glosara, pripremu za sastanke pomoću novih alata, informiranost o kibernetičkoj sigurnosti i produktivnost.
Skupina usmenih prevoditelja Glavne uprave za usmeno prevođenje dijeli znanje iz tih područja sa svojim kolegama.