Stručne vještine
Na našim tečajevima za stručne vještine usmeni prevoditelji uče kako učinkovitije raditi, razviti određene „meke” vještine te pripremiti se za posebne zadatke. Ti su tečajevi posvećeni tehnici usmenog prevođenja (npr. vježbe govora, simultano prevođenje s pomoću teksta) i zadacima prevoditelja izvan kabine (npr. pedagoška pomoć na sveučilištima, postupci odabira, specijalizirana obuka za usmeno prevođenje, organizacija i priprema sastanaka).
Opća uprava za usmeno prevođenje organizira tečajeve o uporabi tablet računala u kabini (iPad i Android) ili prijenosne opreme za usmeno prevođenje, ali i o programima kao što su Word, Excel, PowerPoint i Outlook. Ti su tečajevi posebno prilagođeni potrebama usmenih prevoditelja i na njima se govori o uporabi glosara i drugih alata povezanih s pripremom sastanaka.
Videozapis: nove vrste tehničke potpore za usmene prevoditelje
Usmeni prevoditelji Glavne uprave za usmeno prevođenje dijele znanje iz tih područja sa svojim kolegama.