Odborné zručnosti
Cieľom kurzov odborných zručností je umožniť tlmočníkom pracovať efektívnejšie, rozvíjať určité mäkké zručnosti a pripravovať ich na tlmočenie v súvislosti s konkrétnymi úlohami. Tieto kurzy sú úzko prepojené s technikou tlmočenia (napr. hlasový koučing, simultánne tlmočenie s textom) a s oblasťami, v ktorých tlmočníci pracujú mimo kabínky (napr. pedagogická pomoc na univerzitách, výber, špecializované tlmočnícke kurzy, organizovanie a príprava zasadnutí).
GR pre tlmočenie organizuje kurzy používania tabletov (iPad a Android) v kabínke, prenosného tlmočníckeho zariadenia, ako aj programov Word, Excel, PowerPoint a Outlook. Tieto kurzy sú prispôsobené potrebám tlmočníkov a súvisia s používaním glosárov a iných nástrojov súvisiacich s prípravou zasadnutí.
Videozáznam: Nové technické pomôcky pre tlmočníkov
GR pre tlmočenie má k dispozícii tím tlmočníkov, ktorí sa s kolegami v týchto oblastiach delia o svoje vedomosti.