Hvordan kan jeg bidrage til vidensdeling inden for samfundstolkning?
Den del af videncentret, der beskæftiger sig med samfundstolkning, fungerer som et samarbejdsbaseret knudepunkt for alle, der er involveret i eller interesseret i samfundstolkning. De forskellige typer af tolkning varierer meget, fordi tolkningen skal opfylde forskellige krav i specifikke kommunikationsmiljøer såsom sundhedspleje, asyl, politiarbejde, retlige forhold eller konfliktområder. Dette afsnit fokuserer på typer af tolkning, der får en fremtrædende plads på grund af det skiftende geopolitiske landskab.
I de seneste år har øget mobilitet og migration øget behovet for kvalificerede tolke inden for offentlige sektorer i hele EU. Selv om samfundstolkning primært henhører under EU-medlemsstaternes kompetence, har denne platform til formål at styrke dialogen, udveksle ekspertise og tilskynde til samarbejde mellem tolkesamfundet og områdets interessenter.
Hvem henvender platformen sig til?
Dette afsnit er henvendt til personer, der er involveret i tolkning i den offentlige sektor (samfundstolkning), herunder juridisk tolkning og sundhedstolkning, dvs.:
- Tolke
- Studerende
- Lærere og undervisere
- Forskere
- Brancheorganisationer
- Kursusudbydere
- Offentlige myndigheder.
Hvordan fungerer det?
Kommissionen har ikke selv specifik ekspertise eller kompetence inden for samfundstolkning, så dette afsnits primære formål er at tilskynde til gensidig inspiration på tværs af forskellige typer tolkning og fremme synergier mellem interessenter. Interessenterne opfordres til at bidrage til vidensdeling og gøre den delte viden tilgængelig for et bredere publikum. Ved at dele viden og tilføje indhold kan du hjælpe med at opbygge en mere omfattende database og et dynamisk fællesskab for tolke i den offentlige sektor og entusiaster fra hele verden. Er du en del af en tolkeorganisation for samfundstolkning og vil du gerne bidrage? Har din region eller dit land en lov eller adfærdskodeks for samfundstolkning? Vi opfordrer dig til at dele din indsigt, navnlig om interessenter, regler, praksis, forskningsprojekter og arrangementer.
Du kan også oprette fællesskaber til at drøfte emner af interesse og foreslå bidrag til offentliggørelse. "Mapping PSI Community" er et eksempel på et fællesskab, der specifikt beskæftiger sig med emner og indhold i forbindelse med samfundstolkning.
Bidrag kan spænde fra akademiske studier til succeshistorier eller andre relevante ressourcer på et hvilket som helst sprog. Platformens værdi og brugbarhed afhænger af brugernes aktive deltagelse.