¿Cómo puedo contribuir al conocimiento colectivo en el ámbito de la interpretación en los servicios públicos?
La sección de interpretación en los servicios públicos del Centro de Conocimiento sirve de centro de colaboración para todas las personas implicadas o interesadas en la interpretación en los servicios públicos. Los tipos de interpretación varían considerablemente para satisfacer las demandas de entornos comunicativos específicos, como la asistencia sanitaria, el asilo, la policía, los contextos jurídicos o de zonas de conflicto. Esta sección se centra en los tipos de interpretación que están cobrando importancia como consecuencia de los cambios en el panorama geopolítico.
En los últimos años, el aumento de la movilidad y la migración ha acentuado la necesidad de intérpretes cualificados en los servicios públicos de toda la UE. Si bien la interpretación en los servicios públicos compete principalmente a los Estados miembros de la UE, esta plataforma tiene como objetivo reforzar el diálogo, compartir conocimientos especializados y fomentar la colaboración entre la comunidad de intérpretes y las partes interesadas.
¿A quién va dirigida?
La sección está diseñada para aquellos que participan en la interpretación en los servicios públicos, incluida la interpretación jurídica y la interpretación en la asistencia sanitaria:
- Intérpretes
- Estudiantes
- Docentes, formadores, educadores
- Investigadores
- Organizaciones profesionales
- Proveedores de cursos
- Autoridades públicas
¿Cómo funciona?
Dado que la Comisión no dispone de conocimientos especializados o competencias específicas en el ámbito de la interpretación en los servicios públicos, esta sección está principalmente destinada a fomentar el enriquecimiento mutuo entre diversos tipos de interpretación y promover sinergias entre las partes interesadas. Se anima a las partes interesadas a que ayuden a ampliar los conocimientos colectivos y a hacerlos accesibles a un público más amplio. Al compartir información y añadir contenidos, puede ayudar a crear una base de datos más exhaustiva y una comunidad dinámica para los profesionales y entusiastas de la interpretación en los servicios públicos de todo el mundo. ¿Forma parte de una organización de interpretación en los servicios públicos y desearía contribuir? ¿Tiene su región o país una ley o un código de conducta en el ámbito de la interpretación en los servicios públicos? Le invitamos a compartir sus puntos de vista, en particular acerca de partes interesadas, normas, prácticas, proyectos de investigación y actos.
También puede crear comunidades para debatir temas de interés y proponer contribuciones para su publicación. La comunidad Mapping PSI es un ejemplo de espacio colaborativo dedicado específicamente a temas y contenidos relacionados con la interpretación en los servicios públicos.
Las contribuciones pueden incluir desde estudios académicos hasta historias de éxito u otros recursos pertinentes, en cualquier idioma. El valor y el impacto de la plataforma dependen de la participación activa de sus usuarios.