Come faccio a contribuire alle conoscenze collettive nel settore dell'interpretazione per i servizi pubblici?
La sezione dedicata all'interpretazione per i servizi pubblici del Centro di conoscenze funge da polo collaborativo per tutti coloro che sono coinvolti o interessati all'interpretazione per i servizi pubblici. I tipi di interpretazione variano notevolmente per soddisfare le esigenze di contesti comunicativi specifici quali l'assistenza sanitaria, l'asilo, le attività di polizia, le situazioni legali o le attività in zone di conflitto. Questa sezione si concentra sui tipi di interpretazione che stanno acquisendo rilievo a causa del mutevole panorama geopolitico.
Negli ultimi anni l'aumento della mobilità e della migrazione ha accresciuto la necessità di interpreti qualificati all'interno dei servizi pubblici in tutta l'UE. Sebbene l'interpretazione per i servizi pubblici rientri principalmente fra le competenze degli Stati membri dell'UE, la piattaforma punta a rafforzare il dialogo, condividere le competenze e incoraggiare la collaborazione tra la comunità dell'interpretazione e i relativi portatori di interessi.
Chi sono i destinatari?
La sezione è destinata a coloro che partecipano all'interpretazione per i servizi pubblici (interpretazione di comunità), compresa l'interpretazione giuridica e l'interpretazione in ambito sanitario:
- interpreti
- studenti
- insegnanti, formatori, educatori
- ricercatori
- organizzazioni professionali
- organizzatori di corsi
- enti pubblici.
Come funziona?
Poiché la Commissione non dispone di conoscenze o competenze specifiche in materia di interpretazione per i servizi pubblici, questa sezione intende principalmente incoraggiare l'arricchimento reciproco tra i vari tipi di interpretazione e promuovere sinergie tra tutti gli interessati. I portatori di interessi sono incoraggiati ad aiutare ad ampliare le conoscenze collettive e a renderle accessibili a un pubblico più ampio. Condividendo informazioni e aggiungendo contenuti si può contribuire a creare una banca dati più completa e una comunità dinamica per professionisti e appassionati di interpretazione per i servizi pubblici in tutto il mondo. Fai parte di un'organizzazione che fornisce interpretazione per i servizi pubblici e desideri fornire un contributo? La tua regione o il tuo paese dispone di una legge o di un codice di condotta nel settore dell'interpretazione per i servizi pubblici? Ti invitiamo a condividere le tue conoscenze, in particolare per quanto riguarda portatori di interessi, regolamenti, pratiche, progetti di ricerca ed eventi.
Puoi anche creare comunità per discutere temi di interesse e proporre contributi per la pubblicazione. La Mapping PSI Community è un esempio di spazio collaborativo dedicato specificamente a temi e contenuti legati all'interpretazione per i servizi pubblici.
I contributi possono spaziare da studi accademici a storie di successo o altre risorse pertinenti, in qualsiasi lingua. Il valore e l'impatto della piattaforma dipendono dalla partecipazione attiva dei suoi utenti.