Hur kan jag bidra till den samlade kunskapen om tolkning i offentlig sektor?
Kunskapscentrumets avsnitt om tolkning i offentlig sektor fungerar som ett samarbetsforum för alla som arbetar med eller är intresserade av tolkning i allmänhetens tjänst. De olika typerna av tolkning varierar mycket, eftersom tolkningen ska tillgodose behoven inom många olika områden, t.ex. hälso- och sjukvård, asylärenden, polisen, rättsväsendet och konflikter. Det här avsnittet fokuserar på tolkningstyper som blir allt viktigare på grund av det skiftande geopolitiska landskapet.
De senaste åren har ökad rörlighet och migration ökat behovet av kvalificerade tolkar i den offentliga sektorn i hela EU. Tolkning i offentlig sektor faller visserligen under EU-ländernas behörighet, men det här forumet ska stärka dialogen, bidra till utbyte av expertis och uppmuntra till samarbete mellan tolkarna och berörda parter.
Vem vänder sig forumet till?
Det här avsnittet riktar sig till dem som arbetar med eller är intresserade av tolkning i den offentliga sektorn (samhällstolkning), bland annat rättstolkning och hälso- och sjukvårdstolkning:
- Tolkar
- Studenter
- Lärare och utbildare
- Forskare
- Branschorganisationer
- Kursanordnare
- Myndigheter
Hur fungerar det?
Kommissionen har inte själv någon särskild sakkunskap eller kompetens när det gäller tolkning i offentlig sektor, så det här avsnittet ska främst uppmuntra till utbyten och samverkan mellan aktörer inom olika typer av tolkning. De uppmuntras att bidra till kunskapsdelning och se till att kunskapen sprids till en bredare publik. Genom att utbyta information och tillföra innehåll kan du hjälpa till att bygga upp en mer omfattande databas och en dynamisk mötesplats för tolkar i den offentliga sektorn och entusiaster från hela världen. Är du medlem i en organisation för tolkning i offentlig sektor och vill bidra? Finns det lagar eller uppförandekoder för tolkning i offentlig sektor i ditt land eller din region? Dela gärna med dig av din kunskap och dina erfarenheter, särskilt om aktörer, bestämmelser, praxis, forskningsprojekt och evenemang!
Du kan också bilda grupper för att diskutera intressanta ämnen och föreslå bidrag för publicering. Mapping PSI Community är ett exempel på en grupp som ägnar sig åt frågor och innehåll som rör tolkning i offentlig sektor.
Bidragen kan omfatta allt från akademiska studier till lyckade exempel eller andra relevanta resurser, på vilket språk som helst. Forumets värde och genomslag är avhängigt av användarnas aktiva deltagande.