Comment puis-je contribuer aux connaissances collectives dans le domaine de l’interprétation dans les services publics?
La section «Interprétation dans les services publics» du Centre de connaissances sert de plateforme collaborative pour toutes les personnes concernées ou intéressées par ce type d’interprétation. Les types d’interprétation varient considérablement en fonction des exigences des environnements de communication, tels que les soins de santé, l’asile, les services de police, les cadres juridiques ou les zones de conflit. Cette section se concentre sur les types d’interprétation qui occupent une place de plus en plus importante en raison de l’évolution du paysage géopolitique.
Ces dernières années, l’augmentation de la mobilité et des migrations a accru le besoin d’interprètes qualifiés au sein des services publics dans l’ensemble de l’UE. Si l’interprétation dans les services publics relève principalement de la compétence des États membres de l’UE, cette plateforme vise à renforcer le dialogue, à partager les connaissances et à encourager la collaboration entre la communauté des interprètes et les parties prenantes concernées.
Public cible
Cette section est destinée aux personnes concernées par l’interprétation dans les services publics, y compris l’interprétation juridique et l’interprétation dans le domaine des soins de santé:
- interprètes;
- étudiants;
- enseignants, formateurs et éducateurs;
- chercheurs;
- organisations professionnelles;
- prestataires de formations;
- pouvoirs publics.
Comment cela fonctionne-t-il?
Étant donné que la Commission ne dispose pas d’une expertise ou d’une compétence spécifique en matière d’interprétation dans les services publics, cette section vise principalement à encourager les échanges entre différents types d’interprétation et à promouvoir les synergies entre les parties prenantes. Les parties prenantes sont encouragées à contribuer à développer les connaissances collectives et à les rendre accessibles à un public plus large. En partageant des informations et en ajoutant du contenu, vous pouvez participer à la création d’une base de données plus complète et d’une communauté dynamique pour les défenseurs et les professionnels de l’interprétation dans les services publics. Vous faites partie d’un organisme d’interprétation dans les services publics et vous souhaitez apporter votre contribution? Votre région ou pays dispose d’une loi ou d’un code de conduite dans le domaine de l’interprétation dans les services publics? Nous vous invitons à partager vos points de vue, en particulier sur les parties prenantes, les réglementations, les pratiques, les projets de recherche et les événements.
Vous pouvez également créer des communautés pour discuter de sujets d’intérêt et proposer des contributions en vue de leur publication. La communauté «Mapping PSI» est un exemple d’espace collaboratif spécifiquement consacré aux thèmes et aux contenus liés à l’interprétation dans les services publics.
Les contributions peuvent être des études universitaires, des exemples de réussite ou d’autres ressources pertinentes, dans n’importe quelle langue. La valeur et l’impact de la plateforme dépendent de la participation active de ses utilisateurs.