Hoe kan ik een bijdrage leveren aan de collectieve kennis op het gebied van sociaal tolken?
De afdeling sociaal tolken van het Kenniscentrum is een samenwerkingshub voor iedereen die betrokken is bij of belangstelling heeft voor sociaal tolken. Er zijn verschillende vormen van tolken voor verschillende situaties, zoals de gezondheidszorg, asiel- en politiezaken, rechtszaken of conflictgebieden. De afdeling sociaal tolken houdt zich bezig met vormen van tolken die als gevolg van het veranderende geopolitieke landschap steeds belangrijker worden.
De afgelopen jaren hebben de toegenomen mobiliteit en migratie in de hele EU tot een grotere behoefte aan gekwalificeerde sociaal tolken geleid. Sociaal tolken valt in de eerste plaats onder de bevoegdheid van de EU-landen zelf. Dit platform is bedoeld om de dialoog te stimuleren, deskundigheid te delen en samenwerking tussen de tolkengemeenschap en andere belanghebbenden aan te moedigen.
Voor wie de afdeling bedoeld?
De afdeling is bedoeld voor iedereen die betrokken is bij sociaal tolken (oftewel gemeenschapstolken), inclusief gerechtstolken en tolken in de gezondheidszorg:
- Tolken
- Studenten
- Docenten
- Onderzoekers
- Beroepsorganisaties
- Opleidingsaanbieders
- Overheidsinstanties
Hoe werkt het?
Aangezien de Commissie zelf niet over specifieke deskundigheid of competentie op het gebied van sociaal tolken beschikt, is deze afdeling in de eerste plaats bedoeld om kruisbestuiving tussen verschillende vormen van tolken aan te moedigen en synergieën tussen belanghebbenden te bevorderen. De belanghebbenden worden aangemoedigd om de collectieve kennis te helpen uitbreiden en deze toegankelijk te maken voor een breder publiek. Door informatie te delen en inhoud toe te voegen, kunt u helpen de databank uit te breiden en draagt u bij aan een levendige internationale gemeenschap voor sociaal tolken. Maakt u deel uit van een organisatie voor sociaal tolken en wilt u een bijdrage leveren? Heeft uw regio of land een wet of gedragscode op het gebied van sociaal tolken? Dan horen wij graag uw inzichten, met name als het gaat om belanghebbenden, regelgeving, praktijken, onderzoeksprojecten en evenementen.
U kunt ook een community creëren om interessante onderwerpen te bespreken en bijdragen voor publicatie voor te stellen. De Mapping PSI Community is een voorbeeld van een samenwerkingsruimte die specifiek gericht is op onderwerpen en inhoud op het gebied van sociaal tolken.
Bijdragen kunnen variëren van een academische studie tot een succesverhaal of andere relevante bronnen, in elke taal. De waarde en impact van het platform hangen af van uw actieve deelname!