Skip to main content
Knowledge Centre on Translation and Interpretation

Interpretation

 

Knihy a elektronické knihy o konferenčnom tlmočení

Konzekutívne tlmočenie

Gillies, Andrew. (2017). Note-taking for consecutive interpreting: A short course. Routledge.

Gillies, Andrew. (2019). Consecutive interpreting: A short course. Routledge.

Ilg, Gérard, & Lambert, Sylvie. (1996). Teaching consecutive interpreting. John Benjamins Publishing Company.

Rozan, Jean-François. (1974). La prise de notes en interprétation consécutive. Librairie de l'Université Georg. 

Tlmočnícke programy

Poslaním GR pre tlmočenie je poskytovať kvalitné tlmočnícke služby a tým umožniť viacjazyčnú komunikáciu v jadre rozhodovacieho procesu v EÚ.

Na zabezpečenie dostatočného počtu kvalifikovaných konferenčných tlmočníkov poskytuje GR pre tlmočenie didaktickú pomoc pre obmedzený počet kurzov v členských štátoch a kandidátskych krajinách, ktorých učebné osnovy a pedagogické postupy sú zamerané na prípravu absolventov štúdia tlmočenia tak, aby mohli úspešne absolvovať akreditačný test. 

Virtuálne kaviarne KCTI

Virtuálne kaviarne KCTI sú určené predovšetkým (ale nie výlučne) študentom špecializovaného magisterského štúdia v oblasti prekladu a konferenčného tlmočenia. Tieto online stretnutia sa zameriavajú na témy, ktoré sú pre študentov osobitne zaujímavé, a poskytujú im príležitosť na virtuálnu vzájomnú výmenu a kontakt s odborníkmi na preklad a tlmočenie z rôznych inštitúcií a organizácií a odborníkmi v súvisiacich oblastiach (napr. výskumnými pracovníkmi).

Interpretation