Aineistoa tulkkauksen pääosaston virkamies- ja freelance-tulkkien työn tueksi
- Kieltenoppimisella tarkoitetaan kielitaidon hankkimista ja ylläpitämistä. Se on tulkkauksen pääosaston tulkkien ammattitaidon tärkein osa-alue.
- Tulkkauksen pääosaston tulkeille on tarjolla räätälöityä tukea, jonka avulla he voivat tutustua erikoisaloihin (esim. julkisoikeus, taloustiede, maatalous ja kalastus). Tukea tarvitaan, sillä tulkit käsittelevät päivittäisessä työssään monenlaisia monimutkaisia aiheita.
- Ammatillisia taitoja käsittelevillä kursseilla hiotaan tulkkaustekniikoita (esim. äänenkäyttöä) ja annetaan koulutusta työtehtäviin, joihin ei kuulu tulkkausta (esim. osallistuminen valintamenettelyyn, puheiden kirjoittaminen tai tulkkauksen opettaminen yliopistossa).
- Verkko-opiskelu mahdollistaa opiskelun järjestämisen joustavasti. Tulkkauksen pääosasto on koostanut listan tulkeille tarkoitetuista verkkokursseista. Niitä on laatinut niin Euroopan komissio, muut EU:n toimielimet kuin kansainväliset instituutiotkin.