Resursi Mutiskās tulkošanas ģenerāldirektorāta štata un ārštata tulkiem
- Valodu apguve nozīmē jaunu valodu apguvi un augstā līmenī jau apgūtu valodu prasmes uzturēšanu. Tā ir vissvarīgākā profesionālās attīstības joma tulkiem, kas strādā Mutiskās tulkošanas ģenerāldirektorātā.
- Mutiskās tulkošanas ģenerāldirektorāta tulki strādā ar ļoti dažādiem sarežģītiem tematiem, un viņiem vajadzīgs individuāli pielāgots atbalsts, lai iepazītos ar dažādām jomām (tādām kā tiesības, ekonomika, lauksaimniecība, zivsaimniecība u.tml.).
- Profesionālo prasmju pilnveidošanas kursos galveno uzmanību pievērš mutiskās tulkošanas tehnikai (piemēram, balss trenēšanai) un jomām, kur tulkam jāstrādā ārpus kabīnes (piemēram, dalība eksaminācijas komitejā, runu rakstīšana, kā arī mutiskās tulkošanas pasniegšana augstskolu studentiem).
- E-mācības dod iespēju mācību procesu darīt viegli pielāgojamu. Mutiskās tulkošanas ģenerāldirektorāts saviem tulkiem ir izveidojis īpašu e-kursu katalogu. Tie izstrādāti pašā ģenerāldirektorātā vai tos piedāvā citas ES iestādes vai starptautiskas iestādes.