Hulpmiddelen voor vaste medewerkers en freelancers van DG Tolken
- Het leren van talen betekent het verwerven van nieuwe talen en het onderhouden van talen die reeds op een hoog vaardigheidsniveau worden beheerst. Dit is het belangrijkste deel van de bij- en nascholing van de tolken van DG Tolken.
- Tolken bij DG Tolken hebben te maken met uiteenlopende en ingewikkelde onderwerpen. Daarom hebben zij ondersteuning op maat nodig om vertrouwd te raken met verschillende vakgebieden (recht, economie, landbouw, visserij enz.).
- Bij- en nascholingscursussen zijn gericht op tolktechnieken (zoals spraakcoaching) en allerlei werk buiten de cabine (bv. deelname aan selectiecomités, het schrijven van toespraken of het leren tolken aan universiteitsstudenten).
- Dankzij E-leren kunnen tolken flexibel leren. DG Tolken heeft een speciale catalogus van e-learningcursussen voor zijn tolken opgesteld. Deze cursussen zijn binnenshuis ontworpen of worden door andere EU-instellingen of internationale instellingen aangeboden.