Πόροι για τους μόνιμους και τους εξωτερικούς διερμηνείς που εργάζονται για τη ΓΔ Διερμηνείας
- Εκμάθηση γλωσσών θεωρείτει τόσο η απόκτηση νέων γλωσσών όσο και η διατήρηση υψηλού επιπέδου επάρκειας σε γλώσσες τις οποίες οι διερμηνείς ήδη κατέχουν. Είναι ο σημαντικότερος τομέας επαγγελματικής εξέλιξης για τους διερμηνείς που εργάζονται στη ΓΔ Διερμηνείας.
- Οι διερμηνείς στη ΓΔ Διερμηνείας ασχολούνται με ευρύ φάσμα πολύπλοκων θεμάτων και χρειάζονται εξατομικευμένη υποστήριξη για να εξοικειωθούν με διάφορους τομείς εμπειρογνωμοσύνης (νομικά, οικονομικά, γεωργία, αλιεία κ.λπ.).
- Τα μαθήματα επαγγελματικών δεξιοτήτων επικεντρώνονται σε τεχνικές διερμηνείας (π.χ. φωνητική εκγύμναση) και σε τομείς στους οποίους οι διερμηνείς εργάζονται εκτός καμπίνας (π.χ. συμμετοχή σε εξεταστική επιτροπή, σύνταξη ομιλιών ή διδασκαλία διερμηνείας σε φοιτητές πανεπιστημίου).
- Η ηλεκτρονική μάθηση καθιστά δυνατή την ευέλικτη μάθηση. Η ΓΔ Διερμηνείας έχει καταρτίσει ειδικό κατάλογο μαθημάτων ηλεκτρονικής μάθησης για τους διερμηνείς της. Τα μαθήματα αυτά έχουν σχεδιαστεί εσωτερικά ή προσφέρονται από άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ ή διεθνείς οργανισμούς.