Resurser för fast anställda tolkar och frilanstolkar vid GD Tolkning
- Att lära sig nya språk och underhålla sina språkkunskaper är den viktigaste fortbildningen för tolkar som arbetar för GD Tolkning.
- GD Tolknings tolkar får arbeta med många komplicerade ämnen och behöver skräddarsytt stöd för att bekanta sig med olika ämnen, t.ex. juridik, ekonomi, jordbruk och fiske.
- Kurserna i yrkeskompetens är inriktade på tolkningsteknik (t.ex. röstcoachning) och områden där tolkarna arbetar utanför båset (t.ex. deltagande i rekryteringspaneler, talskrivning eller undervisning i tolkning för universitetsstudenter).
- Tack vare e-lärande kan tolkarna gå kurser i sin egen takt så att det passar med arbetsschemat. GD Tolkning har sammanställt ett urval av e-kurser för sina tolkar. Kurserna har tagits fram internt eller erbjuds av andra EU-institutioner eller internationella institutioner.