For at arbejde for Europa-Kommissionens, Europa-Parlamentets og Den Europæiske Unions Domstols tolketjenester skal du først bestå en prøve, der giver dig akkreditering til alle tre institutioner.
Freelancere arbejder på kortvarige kontrakter og opgaver varierer alt efter efterspørgslen.
Hvem kan ansøge?
Hvis du ønsker at ansøge om at arbejde i en af EU's sprogkabiner, skal du:
- have den relevante sprogprofil
- have en universitetsgrad i konferencetolkning eller have erhvervserfaring inden for konferencetolkning i overensstemmelse med de gældende krav.
Hvordan ansøger man?
Du kan finde de seneste oplysninger om adgangskriterier, sprogprofiler og vejledende tidsplaner for akkrediteringsprøver på vores side om, hvordan du arbejder som freelancetolk i EU-institutionerne.
Ikke-EU-sprog
Der afholdes også akkrediteringsprøver for visse ikke-EU-sprog, men de afholdes ikke regelmæssigt og afhænger af institutionernes behov og prioriteter.
Akkrediteringstest – simulerede testvideoer
Inden du ansøger om og tager en prøve, kan det være nyttigt at lære, hvordan en prøve er struktureret, ved at se på en simuleret prøve.
Nogle af disse videoer afspejler ikke det nuværende testformat, da testene nu gennemføres helt online. Videoerne opdateres, så de afspejler de nuværende procedurer. De kan dog stadig være nyttige, da de giver et godt overblik over, hvordan prøverne fungerer i praksis, og hvad der forventes af ansøgerne. Du får også nyttige tips til, hvordan du kan forberede dig på testen og håndtere den på en professionel måde.