Da biste mogli raditi za službe za usmeno prevođenje Europske komisije, Europskog parlamenta i Suda Europske unije, najprije morate položiti ispit na temelju kojeg ćete dobiti akreditaciju za sve tri institucije.
Vanjski prevoditelji rade na ugovor, a količina posla ovisi o potražnji.
Tko se može prijaviti
Ako se želite prijaviti za rad u jednoj od prevoditeljskih kabina na jeziku EU-a, morate imati:
- odgovarajući jezični profil
- sveučilišnu diplomu iz konferencijskog prevođenja ili radno iskustvo u konferencijskom prevođenju, u skladu s primjenjivim zahtjevima.
Kako se prijaviti
Najnovije informacije o uvjetima, jezičnim profilima i okvirnom rasporedu akreditacijskih ispita dostupne su na našoj stranici o tome kako postati vanjski usmeni prevoditelj u institucijama EU-a.
Jezici trećih zemalja
Akreditacijski ispiti organiziraju se i za određene jezike trećih zemalja, ali se ne održavaju redovito i ovise o potrebama i prioritetima institucija.
Akreditacijski ispit – simulacije ispita
Prije nego što se prijavite za testiranje, pogledajte korisnu simulaciju ispita da biste vidjeli kako je strukturiran.
Neki od videozapisa ne odgovaraju trenutačnom formatu testiranja jer se ona sad u potpunosti provode na internetu. Radimo na tome da budu u skladu s aktualnim postupcima. Međutim, oni su i dalje korisni jer pokazuju kako ispiti funkcioniraju u praksi i što se očekuje od kandidata. Osim toga, sadržavaju i korisne savjete o tome kako se pripremiti za ispit i pristupiti mu na profesionalan način.