För att kunna arbeta som frilanstolk för EU-kommissionen, Europaparlamentet och EU-domstolen måste du först klara ett ackrediteringsprov som är gemensamt för dessa tre EU-institutioner.
Frilansare arbetar på korttidskontrakt och uppdragen varierar beroende på efterfrågan.
Vem får söka?
Om du vill arbeta som frilanstolk i en av kabinerna för de officiella EU-språken måste du uppfylla följande krav:
- Ha den efterfrågade språkprofilen.
- Ha en universitetsexamen i konferenstolkning eller yrkeserfarenhet som konferenstolk, i enlighet med de tillämpliga kraven.
Hur söker man?
Du hittar aktuell information om behörighetskriterier, språkprofiler och den preliminära kalendern för ackrediteringsprov på webbsidan om att arbeta som frilanstolk för EU.
Andra språk
Ackrediteringsprov anordnas också för vissa icke EU-språk, men de hålls inte regelbundet och beror på institutionernas behov och prioriteringar.
Ackrediteringsprov – simulerade prov
Innan du ansöker och gör ett prov kan det vara en bra idé att se ett simulerat prov.
Vissa av dessa videoklipp visar inte det nuvarande provformatet, eftersom proven nuförtiden helt och hållet genomförs på nätet. Videoklippen håller på att uppdateras för att spegla de nuvarande förfarandena. De kan dock fortfarande vara användbara, eftersom de ger en god överblick över hur proven ser ut i praktiken och vad som förväntas av de sökande. I videoklippen får du även användbara tips om hur du kan förbereda dig inför ackrediteringsprovet på ett professionellt sätt.