Chun bheith ag obair do sheirbhísí ateangaireachta an Choimisiúin Eorpaigh, Pharlaimint na hEorpa agus Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, ní mór duit pas a fháil i dtriail a thabharfaidh creidiúnú duit i ngach ceann de na trí institiúid.
Bíonn ateangairí ar conradh ag obair ar chonarthaí gearrthéarmacha agus bíonn tascanna éagsúla i gceist ag brath ar an éileamh.
Cé atá in ann iarratas a dhéanamh?
Más mian leat iarratas a dhéanamh ar bheith ag obair i gceann de bhothanna teanga an Aontais Eorpaigh, ní mór duit na critéir seo a leanas a shásamh:
- an phróifíl teanga is infheidhme a bheith agat
- céim ollscoile san ateangaireacht chomhdhála nó taithí ghairmiúil san ateangaireacht chomhdhála a bheith agat, i gcomhréir leis na ceanglais is infheidhme.
Conas iarratas a dhéanamh
Chun an t-eolas is déanaí a fháil faoi chritéir incháilitheachta, próifílí teanga agus sceidil tháscacha le haghaidh trialacha creidiúnúcháin, téigh chuig ár leathanach maidir le conas oibriú mar ateangaire ar conradh le hinstitiúidí an Aontais.
Teangacha nach teangacha de chuid an Aontais iad
Eagraítear trialacha creidiúnúcháin freisin le haghaidh teangacha áirithe nach teangacha de chuid an Aontais iad, ach ní reáchtáiltear iad ar bhonn rialta agus braitheann siad ar riachtanais agus ar thosaíochtaí na n-institiúidí.
Triail chreidiúnúcháin – físeáin ionsamhlaithe trialacha
Sula ndéanfaidh tú iarratas ar thriail agus sula dtabharfaidh tú fúithi, seans go mbeadh sé úsáideach eolas a fháil faoin gcaoi a mbíonn triail struchtúrtha ach breathnú ar thriail ionsamhlaithe.
Ní léiríonn cuid de na físeáin sin formáid reatha na dtrialacha mar go ndéantar na trialacha go hiomlán ar líne anois. Tá na físeáin á nuashonrú chun na nósanna imeachta atá ann faoi láthair a léiriú. Mar sin féin, is féidir leo a bheith úsáideach fós, toisc go dtugann siad forléargas maith ar an gcaoi a n-oibríonn trialacha go praiticiúil agus ar an méid a bhfuiltear ag súil leis ó iarrthóirí. Tugann siad leideanna cabhracha freisin maidir leis an gcaoi ar féidir leat ullmhú don triail agus dul i ngleic léi ar bhealach gairmiúil.