Para trabalhar para os serviços de interpretação da Comissão Europeia, do Parlamento Europeu e do Tribunal de Justiça da União Europeia, primeiro tem de passar um teste que lhe dará acreditação para as três instituições.
Os intérpretes freelance trabalham com contratos de curta duração e os serviços a prestar variam em função da procura.
Quem pode candidatar-se?
Caso pretenda candidatar-se a trabalhar numa das cabinas de interpretação de uma das línguas oficiais da UE, deve:
- ter o perfil linguístico requerido
- ser titular de um diploma universitário em Interpretação de Conferência ou ter experiência profissional em Interpretação de Conferência, em conformidade com os requisitos aplicáveis.
Como apresentar a candidatura?
Para obter as informações mais atualizadas sobre os critérios de elegibilidade, os perfis linguísticos e os calendários indicativos dos testes de acreditação, consulte a nossa página sobre como trabalhar como intérprete freelance para as instituições da UE.
Línguas de países terceiros
Os testes de acreditação são também organizados para determinadas línguas de países terceiros, contudo, não são realizados regularmente e dependem das necessidades e prioridades das instituições.
Teste de acreditação — Vídeos de testes simulados
Antes de se candidatar e de realizar o teste, poderá ser útil ficar a saber como este é estruturado através da visualização de um teste simulado.
Alguns destes vídeos não correspondem ao formato atual, uma vez que os testes são agora realizados totalmente em linha. Os vídeos estão a ser atualizados para refletir os procedimentos atuais. No entanto, podem ainda ser úteis, uma vez que oferecem uma visão geral de como os testes funcionam na prática e o que se espera dos candidatos. Os vídeos dão também conselhos úteis sobre como se pode preparar para o teste e abordá-lo de forma profissional.