Če želite delati v službah za tolmačenje Evropske komisije, Evropskega parlamenta in Sodišča Evropske unije, morate najprej opraviti akreditacijski test, na podlagi katerega boste pridobili akreditacijo za vse tri institucije.
Samostojni tolmači delajo na podlagi kratkoročnih pogodb, količina dela pa je odvisna od povpraševanja.
Kdo se lahko prijavi?
Če se želite prijaviti za delo v eni od kabin za jezike EU, morate imeti:
- ustrezen jezikovni profil,
- univerzitetno diplomo iz konferenčnega tolmačenja ali delovne izkušnje na področju konferenčnega tolmačenja v skladu z veljavnimi zahtevami.
Kako se prijaviti?
Najnovejše informacije o pogojih, jezikovnih profilih in okvirnih časovnih razporedih akreditacijskih testov so na voljo na naši spletni strani o delu samostojnega tolmača v institucijah EU.
Jeziki drugih držav
Na voljo so tudi akreditacijski testi za nekatere jezike, ki niso uradni jeziki EU, vendar jih izvajamo samo občasno glede na potrebe in prednostne naloge institucij.
Akreditacijski test – videoposnetki simuliranih testov
Preden se prijavite na test, si lahko ogledate potek simuliranega testa in njegovo strukturo.
Nekateri videoposnetki ne prikazujejo sedanje oblike testov, saj se testi zdaj v celoti izvajajo prek spleta. Videoposnetke posodabljamo, da bi bolje odražali sedanje postopke. Ti videoposnetki so sicer še vedno uporabni, saj prikazujejo, kako testi potekajo v praksi in kaj se pričakuje od kandidatov. Poleg tega vsebujejo tudi koristne nasvete o tem, kako se ustrezno pripraviti na opravljanje testa.