Για να εργαστείτε στις υπηρεσίες διερμηνείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει πρώτα να επιτύχετε σε δοκιμασία διαπίστευσης και για τα τρία θεσμικά όργανα.
Οι ελεύθεροι επαγγελματίες εργάζονται με βραχυπρόθεσμες συμβάσεις και οι αναθέσεις ποικίλλουν ανάλογα με τη ζήτηση.
Ποιος μπορεί να υποβάλει αίτηση;
Εάν επιθυμείτε να υποβάλετε αίτηση για να εργαστείτε σε μία από τις καμπίνες των γλωσσών της ΕΕ, θα πρέπει:
- να έχετε το κατάλληλο προφίλ γλωσσών
- να διαθέτετε πανεπιστημιακό πτυχίο στη διερμηνεία συνεδρίων ή επαγγελματική πείρα στη διερμηνεία συνεδρίων, σύμφωνα με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις.
Πώς να υποβάλετε αίτηση;
Για τις πλέον επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τα κριτήρια επιλεξιμότητας, τα προφίλ γλωσσών και τα ενδεικτικά χρονοδιαγράμματα για τις δοκιμασίες διαπίστευσης, επισκεφθείτε τη σελίδα μας σχετικά με το πώς μπορείτε να εργαστείτε ως εξωτερικός διερμηνέας στα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
Γλώσσες εκτός ΕΕ
Δοκιμασίες διαπίστευσης διοργανώνονται επίσης για ορισμένες γλώσσες εκτός ΕΕ, αλλά δεν διεξάγονται σε τακτική βάση και εξαρτώνται από τις ανάγκες και τις προτεραιότητες των θεσμικών οργάνων.
Δοκιμασία διαπίστευσης — βίντεο προσομοίωσης δοκιμασίας
Πριν υποβάλετε αίτηση και λάβετε μέρος σε μια δοκιμασία, μπορεί να σας φανεί χρήσιμο να μάθετε πώς είναι δομημένη μια δοκιμασία παρακολουθώντας μια προσομοίωση δοκιμασίας.
Ορισμένα από αυτά τα βίντεο δεν απεικονίζουν τις δοκιμασίες στην τρέχουσα μορφή τους, καθώς αυτές διεξάγονται πλέον εξ ολοκλήρου διαδικτυακά. Τα βίντεο επικαιροποιούνται ώστε να αντικατοπτρίζουν τις τρέχουσες διαδικασίες. Ωστόσο, μπορούν ακόμη να αποδειχθούν χρήσιμα, καθώς παρέχουν μια καλή επισκόπηση του τρόπου με τον οποίο λειτουργούν στην πράξη οι δοκιμασίες και του τι αναμένεται από τους υποψηφίους. Παρέχουν επίσης χρήσιμες συμβουλές σχετικά με το πώς μπορείτε να προετοιμαστείτε για τη δοκιμασία και να την προσεγγίσετε με επαγγελματικό τρόπο.