Kad galėtumėte dirbti Europos Komisijos, Europos Parlamento ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo vertimo žodžiu tarnybose, pirmiausia turite išlaikyti testą, kuriuo suteikiama akreditacija visoms trims institucijoms.
Laisvai samdomi darbuotojai dirba pagal trumpalaikes sutartis ir gauna užduočių, kurios priklauso nuo paklausos.
Kas gali teikti paraiškas?
Jei norite pateikti paraišką dėl vertėjo žodžiu darbo viena iš ES kalbų, turite:
- turėti reikiamą kalbinį profilį;
- turėti konferencijų vertėjo žodžiu universitetinį išsilavinimą arba konferencijų vertimo profesinės patirties pagal taikomus reikalavimus.
Kaip teikti paraišką?
Naujausią informaciją apie tinkamumo kriterijus, kalbų mokėjimo profilius ir orientacinius akreditacijos testų tvarkaraščius rasite mūsų tinklalapyje „Dirbkite laisvai samdomu vertėju žodžiu ES institucijose“.
Ne ES kalbos
Taip pat rengiami tam tikrų ne ES kalbų akreditacijos testai, tačiau jie nėra rengiami reguliariai ir priklauso nuo institucijų poreikių ir prioritetų.
Akreditacijos testas – vaizdo siužetai su testų imitacijos pavyzdžiais
Prieš teikdami paraišką ir prieš laikydami testą galite pasižiūrėti imituojamą testą ir sužinoti, kokia yra jo struktūra.
Kai kurie toliau pateikti vaizdo įrašai neatspindi dabartinio testavimo formato, nes testai dabar vyksta tik internetu. Vaizdo siužetai atnaujinami, kad juose atsispindėtų dabartinės procedūros. Tačiau tokie vaizdo siužetai vis tiek gali būti naudingi, nes juose gerai apžvelgiama, kaip testai veikia praktiškai ir ko tikimasi iš kandidatų. Juose taip pat pateikiama naudingų patarimų, kaip pasirengti testui ir elgtis profesionaliai.