Ak chcete pracovať pre tlmočnícke služby Európskej komisie, Európskeho parlamentu a Súdneho dvora Európskej únie, musíte najprv úspešne absolvovať test, na základe ktorého získate akreditáciu pre všetky tri inštitúcie.
Externí tlmočníci pracujú na základe krátkodobých zmlúv a ich úlohy sa líšia v závislosti od dopytu.
Kto sa môže prihlásiť?
Ak sa chcete uchádzať o prácu v jednej z jazykových kabín EÚ, musíte mať:
- príslušný jazykový profil,
- ukončené vysokoškolské vzdelanie v oblasti konferenčného tlmočenia alebo odbornú prax v oblasti konferenčného tlmočenia v súlade s platnými požiadavkami.
Ako sa prihlásiť?
Najaktuálnejšie informácie o kritériách oprávnenosti, jazykových profiloch a orientačných harmonogramoch akreditačných testov nájdete na našej stránke Práca externého tlmočníka pre inštitúcie EÚ.
Jazyky krajín mimo EÚ
Akreditačné testy sa organizujú aj pre niektoré jazyky, ktoré nie sú jazykmi EÚ, ale neuskutočňujú sa pravidelne a ich organizácia závisí od potrieb a priorít inštitúcií.
Akreditačný test – videá so simuláciami testov
Pred podaním prihlášky a absolvovaním testu vás možno bude zaujímať, ako je test štruktúrovaný. To sa dozviete zo simulácií testov.
Niektoré videá nezobrazujú súčasný formát testovania, pretože testy sa v súčasnosti vykonávajú už len online. Také videá nahrádzame novými videami, ktoré odrážajú súčasné postupy. Stále však môžu byť užitočné, pretože poskytujú dobrý prehľad o tom, ako testy fungujú v praxi a čo sa od uchádzačov očakáva. Poskytujú aj užitočné tipy, ako sa na test pripraviť a ako k nemu pristupovať profesionálne.