Para trabajar en los servicios de interpretación de la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, debes superar previamente una prueba que te concederá una acreditación para las tres instituciones.
Los trabajadores independientes trabajan con contratos de corta duración y los encargos varían en función de la demanda.
¿Quién puede presentarse?
Si deseas presentar tu candidatura para trabajar en una cabina de una de las lenguas de la UE, deberás:
- tener el perfil lingüístico adecuado
- estar en posesión de un título universitario en interpretación de conferencias o tener experiencia profesional en ese ámbito, de conformidad con los requisitos aplicables.
¿Cómo se ha de presentar la candidatura?
Para obtener la información más actualizada sobre los criterios de admisibilidad, los perfiles lingüísticos y los calendarios indicativos de las pruebas de acreditación, visita nuestra página sobre cómo trabajar como intérprete independiente en las instituciones de la UE.
Lenguas no pertenecientes a la UE
También se organizan pruebas de acreditación para determinadas lenguas no pertenecientes a la UE, pero no se celebran periódicamente y dependen de las necesidades y prioridades de las instituciones.
Prueba de acreditación: vídeos de pruebas ficticias
Antes de presentarte para una prueba y realizarla, puede resultarte útil saber cómo se estructura mediante la observación de una prueba ficticia.
Algunos de los vídeos no reflejan el formato actual de las pruebas, ya que ahora se realizan completamente en línea, pero se están actualizando para reflejar los procedimientos actuales. Sin embargo, pueden seguir siendo útiles, ya que ofrecen una buena visión general del funcionamiento práctico de las pruebas y de lo que se espera de los candidatos. También ofrecen consejos útiles sobre cómo prepararse para la prueba y cómo abordarla de manera profesional.