Aby wykonywać zlecenia dla służb tłumaczeniowych Komisji Europejskiej, Parlamentu Europejskiego i Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, kandydat musi najpierw zdać test, po którym otrzyma akredytację we wszystkich trzech instytucjach.
Freelancerzy pracują na podstawie umów krótkoterminowych, a liczba zleceń zależy od zapotrzebowania.
Kto może się zgłosić?
Jeśli chcesz ubiegać się o pracę w jednej z kabin tłumaczeniowych UE, musisz:
- mieć odpowiedni profil językowy
- przedstawić dyplom ukończenia studiów wyższych w dziedzinie tłumaczeń ustnych lub doświadczenie w zawodzie tłumacza konferencyjnego, zgodnie z obowiązującymi wymogami.
Jak wysłać zgłoszenie?
Aktualne informacje na temat kryteriów kwalifikowalności, profili językowych i orientacyjnych terminów testów akredytacyjnych można znaleźć na naszej stronie poświęconej pracy w charakterze zewnętrznego tłumacza ustnego w instytucjach UE.
Języki spoza UE
Testy akredytacyjne są również organizowane dla niektórych języków nieunijnych, natomiast nie są one przeprowadzane regularnie i zależą od potrzeb i priorytetów instytucji.
Test akredytacyjny – nagrania wideo
Przed zgłoszeniem i przystąpieniem do testu warto dowiedzieć się, jak on wygląda. W tym celu opublikowaliśmy nagrania symulowanych testów.
Niektóre z tych nagrań nie oddają aktualnego formatu testów, ponieważ obecnie są one przeprowadzane w całości online. Pracujemy nad aktualizacją nagrań wideo. Pozostają one jednak nadal przydatne, ponieważ zapewniają dobry ogląd tego, jak testy wyglądają w praktyce i czego oczekuje się od kandydatów. Mogą również pomóc przygotować się do testu i podejść do niego w profesjonalny sposób.