Pentru a lucra în serviciile de interpretare ale Comisiei Europene, Parlamentului European și Curții de Justiție a Uniunii Europene, trebuie mai întâi să treceți un test care vă oferă acreditare pentru toate cele trei instituții.
Interpreții freelance lucrează cu contracte pe termen scurt, iar colaborările variază în funcție de cerere.
Cine poate candida?
Candidații care doresc să lucreze în una dintre cabinele de interpretare în limbile UE trebuie:
- să aibă profilul lingvistic corespunzător
- să aibă o diplomă universitară în interpretarea de conferință sau experiență profesională ca interpret de conferință, în conformitate cu cerințele aplicabile.
Cum se depune candidatura?
Găsiți cele mai recente informații privind criteriile de eligibilitate, profilurile lingvistice și calendarele orientative pentru testele de acreditare pe pagina noastră despre cum să deveniți interpret freelance acreditat de instituțiile europene.
Limbi din afara UE
Se organizează teste de acreditare și pentru anumite limbi care nu sunt limbi oficiale ale UE. Acestea nu au loc în mod regulat și depind de nevoile și prioritățile instituțiilor.
Test de acreditare – videoclipuri cu teste simulate
Înainte de a candida și de a susține un test, poate fi util să vedeți cum este structurat acesta, urmărind un test simulat.
Unele din materialele video nu reflectă formatul actual de testare, deoarece testele se desfășoară acum complet online. Materialele video sunt în curs de actualizare pentru a reflecta procedurile actuale. Ele vă pot fi totuși utile, pentru că arată per ansamblu cum se derulează testele și ce se așteaptă de la candidați. De asemenea, oferă sfaturi utile despre cum vă puteți pregăti pentru test și cum îl puteți aborda într-un mod profesionist.