За да работите в службите за устен превод на Европейската комисия, Европейския парламент и Съда на Европейския съюз, трябва първо да издържите тест, който ще Ви даде акредитация и за трите институции.
Работещите на свободна практика работят на краткосрочни договори, а назначенията варират в зависимост от търсенето.
Кой може да кандидатства?
Ако желаете да кандидатствате за работа в една от кабините на езиците на ЕС, трябва:
- да имате необходимата езикова комбинация
- да притежавате диплома за завършено висше образование по конферентен превод или професионален опит в областта на конферентния превод в съответствие с приложимите изисквания.
Как да кандидатствате?
За най-актуалната информация относно критериите за допустимост, езиковите комбинации и ориентировъчните графици на тестовете за акредитация посетете нашата страница, посветена на работата като устен преводач на свободна практика в институциите на ЕС.
Езици на държави извън ЕС
Тестове за акредитация се организират и за някои езици на държави извън ЕС, но те не се провеждат редовно и зависят от нуждите и приоритетите на институциите.
Тест за акредитация — видеоматериали за симулационен тест
Преди да кандидатствате и да се явите на тест, може да ви е полезно да научите как е структуриран тестът, като гледате симулационен тест.
Някои от видеоматериалите не отразяват настоящия формат на теста, тъй като тестовете вече се провеждат изцяло онлайн. Видеоматериалите се актуализират, за да отразят настоящите процедури. Те обаче все още могат да бъдат полезни, тъй като дават добра представа за начина, по който тестовете се провеждат на практика, и за това какво се очаква от кандидатите. Също така в тях има полезни съвети за това как можете да се подготвите за теста и как да подходите към него по професионален начин.