Euroopa Komisjoni, Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Kohtu suulise tõlke teenistustes töötamiseks peate kõigepealt sooritama testi, mis annab teile akrediteeringu kõigi kolme institutsiooni jaoks.
Vabakutselised tõlgid töötavad lühiajaliste lepingute alusel ja töögraafik kujuneb vastavalt nõudlusele.
Kes saavad kandideerida?
ELi ametlikes keeltes töötavatel tõlkidel peab olema:
- nõutav keeleprofiil;
- akadeemiline kraad konverentsitõlke valdkonnas või erialane töökogemus konverentsitõlgina kooskõlas kohaldatavate nõuetega.
Kuidas kandideerida?
Kõige värskemat teavet kandideerimistingimuste, keeleprofiilide ja akrediteerimistestide esialgse ajakava kohta saate meie veebilehelt, kus selgitatakse, kuidas töötada vabakutselise tõlgina ELi institutsioonides.
Kolmandate riikide keeled
Akrediteerimisteste korraldatakse ka teatavate kolmandate riikide keeltes, kuid need ei toimu korrapäraselt ning sõltuvad institutsioonide vajadustest ja prioriteetidest.
Akrediteerimistest – näidistestide videod
Enne testile kandideerimist ja selle sooritamist võib olla kasulik teada, kuidas test on üles ehitatud. Selleks vaadake näidistesti.
Mõned videod ei kajasta praegust testimiskeskkonda, sest testid on nüüd täielikult veebipõhised. Videoid ajakohastatakse, et need oleksid kooskõlas testide praeguse korraldusega. Need võivad sellegipoolest olla kasulikud, kuna annavad hea ülevaate testide olemusest ja sellest, mida kandidaatidelt oodatakse. Samuti saate videotest kasulikke näpunäiteid selle kohta, kuidas testiks valmistuda ja see professionaalselt sooritada.