Um für die Dolmetscherdienste der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments und des Gerichtshofs der Europäischen Union zu arbeiten, müssen Sie zunächst einen Test bestehen, mit dem Sie für alle drei Organe akkreditiert werden.
Freiberuflich Tätige werden mit Kurzzeitverträgen beschäftigt, und die Auftragslage richtet sich nach dem Bedarf.
Wer kann sich bewerben?
Falls Sie sich für eine Dolmetschertätigkeit in einer EU-Sprache interessieren, müssen Sie
- über das passende Sprachprofil verfügen und
- einen Hochschulabschluss in Konferenzdolmetschen oder einschlägige Berufserfahrung gemäß den geltenden Voraussetzungen haben.
Wie läuft die Bewerbung ab?
Die jüngsten Informationen zu den Auswahlkriterien und Sprachprofilen sowie zum vorläufigen Zeitplan für die Akkreditierungstests finden Sie auf unserer Webseite zur Mitarbeit als freiberufliche*r Dolmetscher*in bei den EU-Organen.
Nicht-EU-Sprachen
Für bestimmte Nicht-EU-Sprachen werden ebenfalls Akkreditierungstests durchgeführt, sie finden jedoch nicht regelmäßig statt, sondern abhängig vom Bedarf und den Prioritäten der Organe.
Akkreditierungstest – Videos von simulierten Tests
Bevor Sie sich für einen Test anmelden und daran teilnehmen, kann es hilfreich sein, eine Testsimulation anzusehen.
Allerdings geben nicht alle Videos das aktuelle Testformat wieder, da die Tests mittlerweile vollständig online stattfinden. Die Videos werden derzeit aktualisiert, sodass sie den aktuellen Verfahren entsprechen. Dennoch können sie weiter von Nutzen sein, da sie einen guten Überblick darüber geben, wie die Tests in der Praxis ablaufen und was von den Bewerberinnen und Bewerbern erwartet wird. Außerdem enthalten sie nützliche Ratschläge darüber, wie Sie sich auf den Test vorbereiten und ihn professionell angehen können.