Le Centre de connaissances en matière de traduction et d’interprétation (KCTI) interroge des experts tels que des interprètes et traducteurs professionnels ou des universitaires de disciplines similaires.
Les langues étant un domaine polyvalent aux multiples dimensions, les entretiens portent sur de nombreux sujets connexes. Qu’il s’agisse des aspects techniques de la traduction et de l’interprétation ou des nouvelles technologies, tous les domaines sont étudiés de manière approfondie, les connaissances et les expériences partagées par des professionnels du domaine offrant de précieuses informations.
Entretiens précédents
Entretien avec Diego Cresceri
11 mars 2025
Diego est propriétaire d’une société de services linguistiques, influenceur de l’industrie des langues et membre du groupe d’experts de l’industrie linguistique de la direction générale de la traduction de la Commission européenne.
Informations détaillées Enregistrement
Entretien avec Leonardo Doria de Souza
27 novembre 2024
Leonardo est responsable politique et conseiller principal à la direction norvégienne de l’immigration. Il évoque son parcours professionnel riche et fascinant, du Brésil à la Norvège.
Informations détaillées Enregistrement
Entretien avec Minna Helminen
25 septembre 2024
Minna nous raconte son parcours pour devenir interprète. Elle nous explique également les compétences requises pour travailler comme interprète de conférence.
Informations détaillées Enregistrement
Entretien avec Ágnes Farkas
8 février 2024
Ágnes nous explique le rôle et les tâches du secteur des services linguistiques fondés sur l’IA et nous aide à comprendre le fonctionnement d’eTranslation. Elle met également en lumière certains cas d’utilisation et spécificités d’eTranslation, et lève le voile sur d’autres services fondés sur l’IA.
Informations détaillées Enregistrement
Entretien avec Lidiia Bocharova
13 octobre 2023
Pour ce troisième entretien du KCI, nous avons contacté Lidiia Bocharova, qui travaille au sein de l’unité «Programmation de l’interprétation» de la DG SCIC de la Commission européenne.
Informations détaillées Enregistrement
Entretien avec Eimear Ní Bhroin
27 juin 2023
Pour ce deuxième entretien du KCI, nous avons contacté Eimear Ní Bhroin, responsable linguistique au sein de la représentation de la Commission européenne en Irlande.
Informations détaillées Enregistrement
Nouvelle série
13 mars 2023
Entretien avec Riccardo Bravi, lauréat du concours «Master's Thesis» 2022 de l’EFNIL.