O Centro de Conhecimento sobre Tradução e Interpretação (KCTI) entrevista especialistas como intérpretes e tradutores profissionais ou membros da academia de disciplinas afins.
Uma vez que a língua é um domínio versátil com múltiplas dimensões, as entrevistas abordam numerosos temas com ela relacionados. Desde os aspetos técnicos da tradução e da interpretação até às novas tecnologias, todos os domínios são exaustivamente explorados, oferecendo um recurso valioso, uma vez que se trata de pontos de vista e experiências de pessoas que trabalham no dia a dia no terreno.
Entrevistas do KCTI anteriores
Entrevista com Diego Cresceri
11 de março de 2025
Diego é proprietário de uma empresa de serviços linguísticos, influenciador da indústria das línguas e membro do Grupo de Peritos da Indústria das Línguas da Direção-Geral da Tradução da Comissão Europeia.
Entrevista com Leonardo Doria de Souza
27 de novembro de 2024
Leonardo é responsável político e conselheiro principal na Direção da Imigração norueguesa. Fala sobre o seu percurso profissional rico e fascinante, abrangendo diferentes regiões, que vão do Brasil à Noruega.
Entrevista com Minna Helminen
25 de setembro de 2024
Na entrevista, Minna conta-nos o seu percurso até chegar a intérprete institucional. Explica igualmente as competências necessárias para trabalhar como intérprete de conferência.
Entrevista com Ágnes Farkas
8 de fevereiro de 2024
Na entrevista, Ágnes explica o papel e as tarefas do setor e ajuda-nos a compreender como funciona o eTranslation. Dá igualmente conta de alguns casos de utilização e características distintivas e levanta o véu sobre outros serviços baseados na IA.
Entrevista com Lidiia Bocharova
13 de outubro de 2023
Para esta terceira entrevista do KCI, falámos com Lidiia Bocharova, que trabalha na Unidade «Programação da Interpretação» da DG SCIC da Comissão Europeia.
Entrevista com Eimear Ní Bhroin
27 de junho de 2023
Para esta segunda entrevista do KCI, falámos com Eimear Ní Bhroin, responsável pelos assuntos linguísticos da Comissão Europeia na representação da Comissão na Irlanda.
Uma nova série
13 de março de 2023
Entrevista com Riccardo Bravi, vencedor em 2022 do prémio da EFNIL para a melhor tese de mestrado.