Iċ-Ċentru tal-Għarfien dwar it-Traduzzjoni u l-Interpretazzjoni (KCTI, Knowledge Centre on Translation and Interpretation) jintervista esperti bħal interpreti, tradutturi jew studjużi professjonali minn dixxiplini simili.
Peress li l-lingwa hija qasam versatili b’bosta dimensjonijiet, l-intervisti jittrattaw bosta suġġetti relatati magħha. Mit-teknikalitajiet tat-traduzzjoni u tal-interpretazzjoni għal teknoloġiji ġodda, l-oqsma kollha jiġu esplorati bir-reqqa u joffru riżorsa siewja peress li jikkondividu l-għarfien u l-esperjenzi minn persuni li effettivament jaħdmu fil-qasam.
Intervisti passati tal-KCTI
Intervista ma’ Diego Cresceri
Il-11 ta’ Marzu 2025
Diego huwa sid ta’ kumpanija tas-servizz tal-lingwi, influwenzatur tal-industrija tal-lingwi u membru attwali tal-Grupp ta’ Esperti tal-Industrija tal-Lingwi tad-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni tal-Kummissjoni Ewropea.
Intervista ma’ Leonardo Doria de Souza
Is-27 ta’ Novembru 2024
Leonardo huwa persuna li tfassal il-politika u konsulent għoli fid-Direttorat Norveġiż tal-Immigrazzjoni. Huwa jitkellem dwar il-perkors professjonali rikk u affaxxinanti tiegħu, li jkopri oqsma differenti li jestendu mill-Brażil san-Norveġja.
Intervista ma’ Minna Helminen
Il-25 ta’ Settembru 2024
Fl-intervista, Minna tgħidilna dwar il-perkors tagħha biex issir interpretu tal-post. Hija tispjega wkoll liema ħiliet huma meħtieġa biex wieħed jaħdem bħala interpretu tal-konferenzi.
Intervista ma’ Ágnes Farkas
It-8 ta’ Frar 2024
Fl-intervista, Ágnes turi r-rwol u l-kompiti tas-settur u tgħinna nifhmu kif taħdem l-eTranslation. Hija turi wkoll xi każijiet ta’ użu u karatteristiċi distintivi, u tiżvela servizzi oħra bbażati fuq l-IA.
Intervista ma’ Lidiia Bocharova
It-13 ta’ Ottubru 2023
Għal din it-tielet intervista tal-KCI, tkellimna ma’ Lidiia Bocharova li taħdem fl-Unità tal-“Programmazzjoni tal-interpretazzjoni” fid-DĠ SCIC fil-Kummissjoni Ewropea.
Intervista ma’ Eimear Ní Bhroin
Is-27 ta’ Ġunju 2023
Għal din it-tieni intervista tal-KCI, tkellimna ma’ Eimear Ní Bhroin, l-Uffiċjal għall-Affarijiet Lingwistiċi tal-Kummissjoni Ewropea bbażata fir-Rappreżentanza fl-Irlanda.
Serje ġdida
It-13 ta’ Marzu 2023
Intervista ma’ Riccardo Bravi, “Rebbieħ tal-Kompetizzjoni tat-Teżi tal-Masters tal-EFNIL tal-2022”.