Центърът за знания в областта на писмения и устния превод интервюира различни специалисти, като например професионални устни и писмени преводачи или учени в областта на превода и други свързани дисциплини.
Тъй като езикът е област на познание с безброй различни измерения, интервютата засягат множество теми, свързани с него. От техническите аспекти на писмения и устния превод до новите технологии — всичко се обсъжда задълбочено и това представлява ценен ресурс, тъй като хора, които действително работят в тази сфера, споделят своите идеи и опит.
Минали интервюта на центъра за знания
Интервю с Диего Крешери
11 март 2025 г.
Диего е собственик на компания за езикови услуги, инфлуенсър от езиковата индустрия и настоящ член на групата от експерти от езиковата индустрия към генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия.
Интервю с Леонардо Дория де Соуза
27 ноември 2024 г.
Леонардо е създател на политики и старши съветник в норвежката дирекция по имиграция. Той говори за своя богат и вълнуващ професионален път, който обхваща различни области и го е отвел от Бразилия чак до Норвегия.
Интервю с Мина Хелминен
25 септември 2024 г.
Мина ни разказва какъв път е извървяла, за да стане щатен устен преводач. Тя също така обяснява какви умения са необходими за работа като конферентен преводач.
Интервю с Агнеш Фаркаш
8 февруари 2024 г.
Агнеш обяснява какви са задачите и ролята на отдела за базирани на изкуствен интелект услуги в ГД „Писмени преводи“ на Комисията и ни помага да разберем как работи eTranslation. Тя също така представя някои случаи на употреба, характерни функции и други услуги, базирани на ИИ.
Интервю с Лидия Бочарова
13 октомври 2023 г.
Това трето интервю на центъра за знания е с Лидия Бочарова, която работи в отдел „Програмиране на устния превод“ в ГД „Устни преводи“ на Европейската комисия.
Интервю с Имър Ни Вроон
27 юни 2023 г.
При това второ интервю на центъра за знания разговаряхме с Имър Ни Вроон, служител по езиковите въпроси в представителството на Европейската комисия в Ирландия.
Нова поредица
13 март 2023 г.
Интервю с Рикардо Брави, победител в конкурса на EFNIL за магистърска теза за 2022 г.