A Fordítási és Tolmácsolási Tudásközpont (KCTI) szakértőkkel, például hivatásos tolmácsokkal, fordítókkal vagy hasonló tudományágak tudósaival készít interjúkat.
Mivel a nyelvek területe szerteágazó és számtalan dimenzióval rendelkezik, az interjúk számos kapcsolódó témát ölelnek fel. A fordítás és a tolmácsolás technikai vonatkozásaitól kezdve az új technológiákig minden területet mélyrehatóan megvizsgálnak. A terület szakemberei által megosztott tudás és tapasztalat értékes betekintést nyújt.
Korábbi KCTI-interjúk
Interjú Diego Crescerivel
2025. március 11.
Diego egy nyelvi szolgáltató vállalkozás tulajdonosa, nyelvipari influenszer és jelenleg tagja az Európai Bizottság Fordítási Főigazgatósága nyelvipari szakértői csoportjának.
Interjú Leonardo Doria de Souzával
2024. november 27.
Leonardo a Norvég Bevándorlási Igazgatóság politikai döntéshozója és vezető tanácsadója. Gazdag és lenyűgöző szakmai útjáról beszél, amely különböző területeket ölelt fel, Brazíliától Norvégiáig.
Interjú Minna Helminennel
2024. szeptember 25.
Az interjúban Minna arról számol be, hogy hogyan lett főállású tolmács az EU-nál. Azt is kifejti, hogy milyen készségekre van szükség ahhoz, hogy konferenciatolmácsként dolgozhassunk.
Interjú Farkas Ágnessel
2024. február 8.
Az interjúban Ágnes bemutatja az ágazat szerepét és feladatait, és segít megérteni, hogyan működik az eTranslation. Emellett ismerteti az elektronikus fordítás sajátosságait, illetve felhasználásának néhány esetét, és bemutat más mesterséges intelligencia alapú szolgáltatásokat.
Interjú Lidiia Bocharovával
2023. október 13.
E harmadik KCI-interjú során Lidiia Bocharovával beszélgettünk, aki az Európai Bizottság Tolmácsolási Főigazgatóságának „A tolmácsolás programozása” egységénél dolgozik.
Interjú Eimear Ní Bhroinnal
2023. június 27.
E második KCI-interjú alkalmával Eimear Ní Bhroinnal, az Európai Bizottságnak az írországi képviseleten dolgozó nyelvi tisztviselőjével beszélgettünk.
Új sorozat
2023. március 13.
Interjú Riccardo Bravival, az „Európai Nyelvi Intézetek Szövetsége (EFNIL) 2022-es mesterdolgozat-pályázatának győztesével”.